Dois monges encontraram uma jovem vestida com roupas finas, que hesitava em atravessar uma rua lamacenta com medo de sujar as roupas. 

Um dos monges pegou a jovem no colo e carregou-a até o outro lado da rua. Continuaram a caminhar calados até que a noite chegou e se abrigaram numa hospedaria. Quando se sentaram para jantar um dos monges não aguentou e censurou o companheiro: 

- Não se espera que um monge carregue lindas jovens no colo.

Jantaram em silêncio, e quando terminaram o outro respondeu: 

- Eu só carreguei a jovem até o outro lado da rua, e a deixei lá, mas você a carregou o dia inteiro.